Gemischtes französisch-paraguayisches Paar: Besteuerung, Erbschaft und Vermögensplanung im Jahr 2026
Sie sind Franzose. Ihr(e) Ehepartner(in) ist Paraguayer(in). Sie leben zusammen in Asunción – oder Sie planen, sich dort als Paar niederzulassen. Dies ist eines der häufigsten Lebensszenarien für französischsprachige Expatriates in Paraguay: das Kennenlernen einer paraguayischen Person, das bilinguale Eheleben und die daraus resultierenden rechtlichen und steuerlichen Fragen. Welches Recht gilt für Ihre Ehe (französisches oder paraguayisches)? Wie geht man mit zwei Staatsangehörigkeiten, zwei Rechtssystemen und zwei Vermögenskulturen um? Was passiert im Falle einer Scheidung, eines Todesfalls oder einer Rückkehr nach Frankreich? Dieser Leitfaden behandelt die Besteuerung, die Erbschaft und die Vermögensplanung eines französisch-paraguayischen gemischten Paares.
Das französisch-paraguayische gemischte Paar genießt einen seltenen strukturellen Vorteil: Der französische Ehepartner bringt den Zugang zum europäischen Markt (EU-Pass, französischsprachiges Berufsnetzwerk, Anspruch auf Sozialversicherung bei Rückkehr nach Frankreich), und der paraguayische Ehepartner bringt die lokale Verankerung (Ortskenntnisse, lokales Netzwerk, administrative Erleichterungen, Zugang zu ländlichem Grundbesitz). Kombiniert mit der 0 %-Besteuerung von Auslandseinkommen und der fehlenden Erbschaftsteuer in Paraguay – ist das französisch-paraguayische gemischte Paar eines der steuerlich und vermögensrechtlich am besten positionierten Paare der Welt.
Der rechtliche Rahmen für gemischte Paare
Welches Recht gilt für das Paar?
Die grundlegende Frage für jedes internationale Paar: Welches Recht regelt Ihre Beziehung? Die Antwort hängt vom Bereich ab:
| Bereich | Anwendbares Recht | Erläuterung |
|---|---|---|
| Ehegüterrecht | Recht des Landes des ersten gemeinsamen Wohnsitzes nach der Heirat (grundsätzlich – Haager Übereinkommen vom 14. März 1978 für Franzosen). Wenn Sie in Paraguay heiraten und leben → regelt das paraguayische Recht das Ehegüterrecht (es sei denn, ein Ehevertrag legt ein anderes Recht fest). | Für ein französisch-paraguayisches Paar, das in Paraguay verheiratet ist: Das Standardregime ist die paraguayische comunidad de gananciales (Gütergemeinschaft). Ein Ehevertrag kann ein anderes Regime (Gütertrennung) UND/ODER das anwendbare Recht (französisches oder paraguayisches Recht) wählen. |
| Scheidung | Recht des Landes des gewöhnlichen Aufenthalts des Paares zum Zeitpunkt des Scheidungsantrags. Wenn Sie in Paraguay leben → gilt paraguayisches Recht für die Scheidung (Gesetz 45/91). Wenn Sie in Frankreich leben → gilt französisches Recht. | Das zuständige Gericht ist das des Wohnsitzes. Wenn das Paar in Asunción lebt → ist der paraguayische Richter zuständig. Wenn ein Ehepartner nach Frankreich zurückgekehrt ist → kann die Zuständigkeit angefochten werden (die Brüssel-IIa-Verordnung gilt nicht für Paraguay – außerhalb der EU). |
| Erbschaft | Hängt von der Art des Vermögens ab. Immobilien → Recht des Belegenheitslandes (Immobilien in PY = PY-Recht, Immobilien in Frankreich = FR-Recht). Bewegliches Vermögen → Recht des Landes des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Verstorbenen (EU-Verordnung 650/2012 für Franzosen). | Das gemischte Paar mit Vermögen in beiden Ländern unterliegt ZWEI Erbrechtssystemen. Ein Testament in jedem Land ist unerlässlich, um Rechtskonflikte zu vermeiden. |
| Abstammung / elterliche Sorge | Recht des Landes des Wohnsitzes des Kindes (für Fragen des Sorgerechts). Recht der Staatsangehörigkeit (für die Feststellung der Abstammung). | Ein in Paraguay geborenes Kind eines französisch-paraguayischen Paares ist automatisch Franzose (durch Abstammung – französischer Vater oder Mutter) UND Paraguayer (durch Geburt auf paraguayischem Boden – Jus Soli). Doppelte Staatsangehörigkeit von Geburt an. |
| Besteuerung | Steuerrecht des Wohnsitzlandes jedes Ehepartners (die Besteuerung ist in Paraguay individuell – jeder Ehepartner erklärt separat). | In Paraguay: Jeder Ehepartner wird individuell besteuert (keine gemeinsame Erklärung). Auslandseinkommen sind für JEDEN Ehepartner 0 % (wenn beide Auslandseinkommen über LLC US haben). Inlandseinkommen in PY sind 8-10 % IRP. |
Der französisch-paraguayische PACS: Es gibt ihn nicht
Paraguay erkennt den französischen PACS (Pacte Civil de Solidarité) NICHT an. Der PACS ist eine spezifisch französische Rechtsinstitution – er hat in Paraguay keine rechtliche Gültigkeit. Wenn Sie in Frankreich mit einer paraguayischen Person verpartnert sind und sich in Paraguay niederlassen:
- Der PACS wird in Paraguay nicht anerkannt: Ihr PACS-Partner hat in Paraguay keinen rechtlichen Status (keine Erbrechte, keine Vermögensrechte, keine Anerkennung als "Ehepartner"). Rechtlich sind Sie zwei ledige Personen, die zusammenleben.
- Die Lebensgemeinschaft in Paraguay: Das paraguayische Recht erkennt die unión de hecho (faktische Union – Lebensgemeinschaft) an, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind (stabiles, öffentliches und fortgesetztes Zusammenleben für mindestens 4 Jahre – Artikel 83 des Código Civil). Die unión de hecho verleiht bestimmte Vermögens- und Erbrechte, die der Ehe ähneln (Teilung der während der Union erworbenen Güter, Unterhaltsrechte). Der Nachweis ist jedoch schwieriger (kein offizieller Akt – das Zusammenleben muss vor einem Richter nachgewiesen werden).
- Die Empfehlung: Wenn Sie in einer gemischten Partnerschaft in Paraguay leben und rechtlichen Schutz (Erbschaft, Vermögen, Gesundheit) wünschen → heiraten Sie in Paraguay. Die paraguayische Ehe ist einfach, schnell (2-4 Wochen) und kostengünstig (~140-470 USD – siehe unseren Eheleitfaden in Paraguay). Dies ist die einzige Möglichkeit, vollen rechtlichen Schutz für Ihre Partnerschaft in Paraguay zu erhalten.
Die Besteuerung gemischter Paare in Paraguay
Zwei getrennte Steuerpflichtige
In Paraguay besteht das Ehepaar aus zwei individuellen Steuerpflichtigen – es gibt KEINE gemeinsame Erklärung oder keinen Ehequotienten:
| Situation | Französischer Ehepartner (Freiberufler, LLC US) | Paraguayischer Ehepartner |
|---|---|---|
| Auslandseinkommen | 0 % (paraguayische Territorialität – Einnahmen aus LLC US, ausländische Kunden) | 0 % (wenn der PY-Ehepartner auch Auslandseinkommen hat – Freiberufler, LLC US). Oder N/A, wenn keine Auslandseinkommen. |
| Paraguayische Einkommen | 8-10 % IRP (bei lokaler Tätigkeit – z.B. SRL in PY, lokale Anstellung) | 8-10 % IRP (Anstellung, Handel, lokale Tätigkeit) |
| Steuererklärung | Individuelle IRP-Erklärung. Persönliche RUC. | Individuelle IRP-Erklärung. Persönliche RUC (bei steuerpflichtigem Einkommen). |
| Auswirkungen der Ehe auf die Besteuerung | Keine. Die Ehe ändert in Paraguay weder die Steuersätze, die Steuerbasis noch die Erklärungspflichten. | |
Das optimale Szenario: Zwei Freiberufler mit 0 %
Das vorteilhafteste Szenario für ein französisch-paraguayisches gemischtes Paar ist, dass beide Ehepartner Auslandseinkommen haben:
- Der französische Ehepartner: Freiberufler, Berater oder Unternehmer mit einer LLC US. Kunden in Frankreich, USA, Europa. Einnahmen → LLC US → Mercury Bank → 0 % in Paraguay.
- Der paraguayische Ehepartner: Freiberufler, Online-Unternehmer oder Remote-Mitarbeiter eines ausländischen Unternehmens. Wenn der paraguayische Ehepartner auch für ausländische Kunden arbeitet (Freiberufler auf Upwork, Fiverr oder über seine eigene LLC US) → Auslandseinkommen → 0 % in Paraguay. Viele junge und gebildete Paraguayer arbeiten remote für ausländische Unternehmen (insbesondere amerikanische und argentinische) – der Freiberuflermarkt ist in Paraguay entwickelt.
- Das Ergebnis: Ein Paar, das 100.000 + 50.000 = 150.000 USD/Jahr an kombinierten Auslandseinnahmen generiert → 0 % Steuern für beide → Nettoeinkommen des Paares = 150.000 USD. Bei Lebenshaltungskosten in Asunción (~1.500-2.500 USD/Monat für ein Paar) → Sparquote von 65-80 % → ultraschneller Vermögensaufbau.
Das gemischte Szenario: Ein Freiberufler mit 0 % + ein lokaler Angestellter
Wenn der paraguayische Ehepartner lokal arbeitet (angestellt in Paraguay, Handel, freiberuflich) :
- Der französische Ehepartner: Auslandseinkommen (LLC US) → 0 % in Paraguay.
- Der paraguayische Ehepartner: paraguayische Einkommen → IRP 8-10 %. Durchschnittsgehalt in Paraguay: ~3.000.000-8.000.000 PYG/Monat (~420-1.120 USD). Qualifizierte Gehälter (Ingenieure, Anwälte, Ärzte, Buchhalter, Manager): 5.000.000-15.000.000 PYG/Monat (~700-2.100 USD).
- Das Ergebnis: Das Haushaltseinkommen setzt sich aus einem Einkommen zu 0 % (ausländische Quelle) + einem Einkommen zu 8-10 % (lokale Quelle) zusammen. Der effektive Steuersatz des Paares liegt bei 2-5 % (ein Bruchteil der Einkommen wird mit 8-10 % besteuert, der andere mit 0 %). Im Vergleich zu einem Paar in Frankreich (40-60 % effektiver Gesamtsteuersatz) → ist die Ersparnis enorm.
Die Strukturierung für den paraguayischen Ehepartner
Wenn Ihr paraguayischer Ehepartner online verwertbare Fähigkeiten besitzt (Informatik, Design, Spanisch-Guarani-Übersetzung, Buchhaltung, Marketing, Lehre), helfen Sie ihm/ihr, eine internationale Freiberuflertätigkeit zu strukturieren:
- Option 1 — LLC US im Namen des PY-Ehepartners: Der paraguayische Ehepartner gründet seine eigene LLC US (gleiches Verfahren wie bei Ihnen – siehe unseren LLC US-Dienst). Er/Sie stellt ausländischen Kunden über seine LLC US Rechnungen → Auslandseinkommen → 0 % in Paraguay. Jeder Ehepartner hat seine eigene LLC US → vollständige finanzielle und steuerliche Unabhängigkeit.
- Option 2 — Der PY-Ehepartner arbeitet für Ihre LLC US: Ihre LLC US beauftragt Ihren Ehepartner als Auftragnehmer (unabhängiger Dienstleister). Ihre LLC US bezahlt ihn/sie für Dienstleistungen (Übersetzung, Verwaltung, Community Management, Design usw.). Die Zahlung stammt von der LLC US (US-Einheit) → ausländische Quelle → 0 % für den PY-Ehepartner. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Arbeit real ist (keine Fiktion zur Übertragung von Einkommen) und dokumentiert ist (Dienstleistungsvertrag, Rechnungen, Ergebnisse).
- Option 3 — Der PY-Ehepartner arbeitet remote für ein ausländisches Unternehmen: über Deel, Remote.com oder einen direkten Vertrag mit einem ausländischen Unternehmen (als Auftragnehmer, nicht als EOR-Angestellter – die EOR-Anstellung schafft IPS-Verpflichtungen in Paraguay). Die Zahlungen kommen aus dem Ausland → ausländische Quelle → 0 %. Siehe unseren PM remote Guide für die Unterscheidung zwischen Auftragnehmer und Angestellter.
Die Erbschaft des französisch-paraguayischen gemischten Paares
Das Problem: Zwei Erbrechtssysteme
Das französisch-paraguayische gemischte Paar unterliegt potenziell zwei Erbrechtssystemen – und diese sind nicht immer kompatibel:
| Art des Vermögens | Anwendbares Erbrecht | Erbschaftssteuer |
|---|---|---|
| Immobilien in Paraguay | Paraguayisches Recht (lex rei sitae – Gesetz des Belegenheitsortes der Sache) | 0 % (Paraguay erhebt keine Erbschaftssteuer) |
| Immobilien in Frankreich | Französisches Recht (lex rei sitae) | 0 % zwischen Ehegatten (vollständige Befreiung seit dem TEPA-Gesetz 2007). 5-45 % zwischen Eltern und Kindern (oberhalb des Freibetrags von 100.000 €/Kind). |
| Bewegliches Vermögen (Bankkonten, LLC US, ETF, Krypto, Lebensversicherung) | Recht des Landes des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Verstorbenen (EU-Verordnung 650/2012 – auch für Franzosen außerhalb der EU anwendbar). Wenn der letzte Wohnsitz Paraguay ist → paraguayisches Recht. | 0 % in Paraguay (keine Erbschaftssteuer). In Frankreich: Französische Erben können besteuert werden (Artikel 750 ter des CGI). |
| LLC US (Geschäftsanteile) | Recht von Wyoming (Gesetz des Gründungsstaates der LLC) für Unternehmensaspekte. Recht des letzten Wohnsitzes des Verstorbenen für Erbschaftsaspekte. | Die Übertragung von LLC-Anteilen wird durch den Operating Agreement geregelt. Bei guter Planung → automatische Übertragung an den überlebenden Ehegatten ohne gerichtliche Formalitäten. |
Der Pflichtteil: Die Unterschiede
Ein potenzieller Reibungspunkt zwischen französischem und paraguayischem Recht:
- Französisches Recht: Der Pflichtteil schützt die Kinder (und nur die Kinder – nicht den Ehepartner, der durch andere Mechanismen geschützt ist). Mit einem Kind: Der Pflichtteil beträgt 50 % (die Hälfte des Nachlasses ist dem Kind vorbehalten – die andere Hälfte ist der "verfügbare Teil", den Sie frei verfügen können). Mit zwei Kindern: Der Pflichtteil beträgt 2/3. Mit drei oder mehr Kindern: 3/4. Der überlebende Ehepartner ist im französischen Recht KEIN Pflichtteilsberechtigter (hat aber spezifische Rechte: Wahl zwischen dem Nießbrauch des gesamten Vermögens oder 1/4 im vollen Eigentum).
- Paraguayisches Recht: Der Pflichtteil (legítima) schützt die Pflichtteilsberechtigten (herederos forzosos): die Abkömmlinge (Kinder, Enkel) UND den überlebenden Ehepartner. Die legítima beträgt 50 % des Nachlasses (die Hälfte ist den Pflichtteilsberechtigten vorbehalten, die andere Hälfte – die "porción disponible" – ist frei). Die Verteilung der legítima zwischen Kindern und Ehegatten hängt von der Anzahl der Kinder ab: Der Ehepartner erhält einen gleichen Anteil wie jedes Kind.
- Die Konsequenz: Wenn paraguayisches Recht auf Ihr bewegliches Vermögen (LLC US, Bankkonten, ETF) und französisches Recht auf Ihre französische Immobilie Anwendung findet → koexistieren die beiden Pflichtteilssysteme. Sie sind im Großen und Ganzen kompatibel (beide schützen Kinder und Ehegatten), aber die Proportionen unterscheiden sich. Ein gut formuliertes Testament (in jedem Land) ermöglicht es, zwischen den beiden Systemen zu navigieren.
Artikel 750 ter des CGI: Das Risiko für Erben in Frankreich
Wenn Ihr paraguayischer Ehepartner (oder Ihre französisch-paraguayischen Kinder) zum Zeitpunkt Ihres Todes in Frankreich wohnt, kann er/sie in Frankreich auf die erhaltenen Vermögenswerte besteuert werden – auch wenn sich die Vermögenswerte in Paraguay oder den USA befinden:
- Das Prinzip: Artikel 750 ter des CGI besteuert Erbschaften in Frankreich, wenn der Erbe in den letzten 10 Jahren mindestens 6 Jahre lang in Frankreich steuerlich ansässig war. Wenn Ihr paraguayischer Ehepartner sich in Frankreich niederlässt (Rückkehr des Paares nach Frankreich, Studium der Kinder, Familienzusammenführung) und dort 6+ Jahre wohnt → sind die geerbten Vermögenswerte (einschließlich der Vermögenswerte in Paraguay und der LLC US) in Frankreich steuerpflichtig.
- Der Schutz: Wenn Ihr Ehepartner weiterhin in Paraguay ansässig bleibt und sich NICHT in Frankreich niederlässt → Artikel 750 ter findet keine Anwendung → keine französische Erbschaftssteuer auf Vermögenswerte außerhalb Frankreichs. Der paraguayische Wohnsitz des Ehepartners ist ein Schutz vor französischer Erbschaftssteuer.
- Immobilien in Frankreich: Egal was passiert, in Frankreich befindliche Immobilien unterliegen der französischen Erbschaftssteuer. Aber zwischen Ehegatten: vollständige Befreiung (TEPA-Gesetz 2007). Zwischen Eltern und Kindern: Freibetrag von 100.000 € pro Kind, dann progressiver Tarif. Die Lebensversicherung ist vom Nachlass ausgeschlossen (spezifische Regelung).
Das Testament des gemischten Paares
Das französisch-paraguayische gemischte Paar muss unbedingt koordinierte Testamente erstellen:
-
Testament des französischen Ehepartners:
- Paraguayisches Testament: Deckt Vermögenswerte in Paraguay ab (Immobilien in PY, Bankkonten in PY, Fahrzeuge). Erstellt vor einem paraguayischen Notar (escribano público). Benennt den paraguayischen Ehepartner als Haupterben (innerhalb der Grenzen des paraguayischen Pflichtteils).
- Französisches Testament: Deckt Vermögenswerte in Frankreich ab (Immobilien in FR, Lebensversicherung, Bankkonten in FR). Erstellt als eigenhändiges Testament (handschriftlich, datiert, unterschrieben) oder notarielles Testament (vor französischem Notar – auch aus der Ferne über die Botschaft möglich). Benennt Ehepartner und Kinder als Erben nach französischem Recht.
- LLC US: Der Operating Agreement der LLC US muss die Übertragung der Anteile im Todesfall vorsehen (automatische Übertragung an den überlebenden Ehepartner oder einen benannten Begünstigten). Der Operating Agreement ist das "Testament" der LLC – lassen Sie ihn von Ihrem US-CPA oder einem amerikanischen Anwalt erstellen.
-
Testament des paraguayischen Ehepartners:
- Paraguayisches Testament: Deckt seine Vermögenswerte in Paraguay ab. Benennt den französischen Ehepartner als Haupterben.
- Testament für Vermögenswerte im Ausland: Wenn der paraguayische Ehepartner Vermögenswerte im Ausland besitzt (eigene LLC US, US-Bankkonten, Immobilien in einem anderen Land) → wird ein zusätzliches Testament im betreffenden Land empfohlen.
- Die Kohärenz: Die beiden Testamente (französisches und paraguayisches) müssen kohärent sein – sie dürfen sich nicht widersprechen. Idealerweise lassen Sie beide von demselben Anwalt (spezialisiert auf internationales Erbrecht) oder von zwei koordinierenden Anwälten erstellen.
Das tägliche Leben eines gemischten Paares in Paraguay
Sprache und Kommunikation
Paraguay ist ein zweisprachiges Land – Spanisch und Guaraní sind die beiden Amtssprachen:
- Spanisch: die Sprache des Berufslebens, der Verwaltung und der urbanen Mittel-/Oberschicht. Der französische Partner muss Spanisch lernen (mindestens B1-B2 für ein komfortables tägliches Leben). Das Eintauchen in Paraguay beschleunigt das Lernen (3-6 Monate für ein Konversationsniveau, wenn Sie täglich mit Ihrem paraguayischen Partner üben). Ihr Partner ist Ihr bester Lehrer – und der geduldigste.
- Guaraní: die Sprache der Populärkultur, des ländlichen Raums und der paraguayischen Identität. Ihr paraguayischer Partner spricht wahrscheinlich Guaraní (oder zumindest Jopará – eine Mischung aus Spanisch und Guaraní). Ein paar Ausdrücke in Guaraní zu lernen, ist eine Geste der Integration, die von der Schwiegerfamilie und der lokalen Gemeinschaft geschätzt wird ("Mba'éichapa?" = "Wie geht's?", "Iporã" = "Gut", "Aguyje" = "Danke").
- Französisch: Wenn Ihr paraguayischer Partner Französisch lernen möchte (um mit Ihrer Familie in Frankreich zu kommunizieren, für das Berufsleben, wenn es französischsprachige Kunden involviert, oder einfach aus kulturellem Interesse) → Kurse sind in der Alliance Française in Asunción verfügbar. FLE kann auch online unterrichtet werden (siehe unseren Online-Lehrer-Leitfaden).
- Die Sprache des Paares: Die meisten französisch-paraguayischen gemischten Paare kommunizieren auf Spanisch (die natürlichste gemeinsame Sprache). Einige Paare verwenden einen Französisch-Spanisch-Mix (Frangnol). Wichtig ist, dass BEIDE Partner sich bemühen, die Sprache des anderen zu lernen – das ist eine Investition in die Stärke der Beziehung, nicht nur in die Kommunikation.
Die paraguayische Familie: die Schwiegerfamilie
Paraguay ist eine familiäre Kultur – die Familie steht im Mittelpunkt des sozialen Lebens. Eine Paraguayerin/einen Paraguayer zu heiraten bedeutet, ihre/seine Familie zu heiraten:
- Familiäre Nähe: paraguayische Familien sind eng verbunden (geografisch und emotional). Eltern, Geschwister, Onkel und Tanten, Cousins leben oft im selben Viertel (oder Häuserblock). Sonntägliche Familienessen (Asado) sind eine Institution. Ihre Schwiegerfamilie wird sehr präsent in Ihrem Leben sein – mehr als in Frankreich (wo Familien oft geografisch verstreut sind). Das ist ein Vorteil (Unterstützungsnetzwerk, Kinderbetreuung, lokale Integration) und eine Herausforderung (Mangel an Privatsphäre, unterschiedliche kulturelle Erwartungen).
- Empfang von Ausländern: Paraguayer sind bekannt für ihre Gastfreundschaft (Paraguay = "rio que da mar" – "der Fluss, der das Meer gibt" in Guaraní, interpretiert als Fülle und Großzügigkeit). Als ausländischer Ehepartner werden Sie in der Regel herzlich von der Schwiegerfamilie empfangen. Die Neugier auf die französische Kultur (Gastronomie, Wein, Paris) ist ein natürlicher Verbindungspunkt.
- Kulturelle Erwartungen: Geschlechterrollen in traditionellen paraguayischen Familien sind oft stärker ausgeprägt als in Frankreich (der Mann als Versorger, die Frau als Hausfrau – besonders in ländlichen oder traditionellen Familien). Gebildete Stadtfamilien (Mittel- und Oberschicht in Asunción) sind fortschrittlicher – aber die Erwartungen variieren je nach Familie. Besprechen Sie diese Erwartungen offen mit Ihrem Partner VOR der Hochzeit.
Die Vermögensverwaltung des Paares
Das französisch-paraguayische gemischte Paar verwaltet oft ein Vermögen, das auf mehrere Länder und Währungen verteilt ist:
| Art des Vermögenswerts | Ort | Währung | Eigentümer (bei Gütertrennung) |
|---|---|---|---|
| LLC US + Mercury Bank | USA (Wyoming) | USD | Französischer Ehepartner (oder jeder Ehepartner hat seine eigene LLC) |
| Paraguayisches Bankkonto | Paraguay | PYG / USD | Jeder Ehepartner hat sein eigenes Konto + eventuell ein gemeinsames Konto für Haushaltsausgaben |
| Immobilien in Paraguay | Paraguay | USD (Immobilientransaktionen in PY sind in USD) | Der Käufer (bei Gütertrennung) oder beide (bei Gütergemeinschaft). Der paraguayische Ehepartner kann ländliche Grundstücke kaufen (keine Einschränkung – Ausländer können das auch, aber der PY-Partner erleichtert die Formalitäten). |
| Immobilien in Frankreich (falls behalten) | Frankreich | EUR | Der französische Ehepartner (vor der Ehe erworbenes Eigenvermögen oder im Rahmen der Gütertrennung erworbenes Vermögen) |
| Interactive Brokers (ETF, Aktien) | USA / Irland (in Irland domizilierte ETF) | USD / EUR | Jeder Ehepartner hat sein eigenes IB-Konto (oder nur ein Ehepartner investiert für das Paar) |
| Französische Lebensversicherung | Frankreich / Luxemburg | EUR | Der französische Ehepartner (der PY-Partner kann als Begünstigter benannt werden) |
| Krypto (Kraken, Cold Wallet) | USA / Paraguay | BTC / USDC / USD | Der Ehepartner, der die Schlüssel besitzt |
Die goldene Regel: ALLES dokumentieren. Bei einem gemischten Paar mit Vermögenswerten in 2-3 Ländern und 3-4 Währungen ist die Rückverfolgbarkeit unerlässlich. Verwenden Sie ein Vermögens-Dashboard (Notion, Google Sheets), das alle Vermögenswerte, ihren Standort, ihren Eigentümer und ihren ungefähren Wert auflistet. Aktualisieren Sie es jährlich. Diese Tabelle ist unerlässlich im Todesfall (für den Notar/Anwalt), bei einer Scheidung (für die Aufteilung) oder bei der Nachlassplanung (für das Testament).
Das gemischte Paar und Immobilien in Paraguay
Immobilien als Paar kaufen
Der Immobilienmarkt in Paraguay ist eine zugängliche und rentable Investition – und das gemischte Paar hat spezifische Vorteile:
- Der Vorteil des paraguayischen Partners: Ihr paraguayischer Partner kennt den lokalen Markt (die Viertel, die tatsächlichen Preise gegenüber den angezeigten Preisen, die zuverlässigen Entwickler gegenüber den Betrügern), spricht die Sprache (und Guaraní – nützlich bei Verhandlungen mit ländlichen Eigentümern) und verfügt über ein Kontaktnetzwerk (Immobilienmakler, Anwälte, Notare), das Transaktionen erleichtert. Der Expat, der alleine kauft, wird oft überteuert (der "Expat-Preis" liegt 10-30 % über dem lokalen Preis) → der paraguayische Partner verhandelt zum lokalen Preis.
- Ländlicher Grundbesitz: Ausländer können in Paraguay ländliche Grundstücke kaufen (keine gesetzliche Beschränkung – im Gegensatz zu einigen Ländern). Aber ein paraguayischer Partner erleichtert die Formalitäten (ländliche Verkäufer zögern manchmal, an Ausländer zu verkaufen, die kein Guaraní sprechen und die lokalen Bräuche nicht kennen). Das gemischte Paar ist ideal positioniert, um in landwirtschaftliche Flächen (Soja, Viehzucht, Wiederaufforstung) zu investieren – der PY-Partner kümmert sich um die Beziehung zu Nachbarn und lokalen Arbeitern, der FR-Partner bringt Kapital und Finanzmanagement ein.
-
Ehegüterrecht und Immobilien:
- Im Zugewinngemeinschaft: Während der Ehe erworbene Immobilien sind Gemeinschaftsbesitz (auch wenn nur ein Ehepartner im Registro de la Propiedad als Eigentümer eingetragen ist). Beide Ehepartner haben Rechte an der Immobilie.
- Bei Gütertrennung: Vom Ehepartner erworbene Immobilien sind sein Alleineigentum. Wenn Sie eine Wohnung in Villa Morra auf Ihren Namen kaufen → ist dies Ihr Eigenbesitz. Wenn Ihr PY-Partner eine Estancia im Chaco kauft → ist dies sein Eigenbesitz. Wenn Sie gemeinsam kaufen (Miteigentum) → hat jeder Ehepartner einen Anteil (50/50 oder andere vereinbarte Aufteilung).
- Mieterträge: Wenn Sie eine Immobilie in Paraguay vermieten → sind die Mieterträge paraguayischen Ursprungs → IRP 8-10 %. Die Immobilie kann auf den Namen des französischen Ehepartners, des PY-Ehepartners oder beider laufen → die Einnahmen werden vom Eigentümer deklariert (oder bei gemeinsamem Besitz geteilt).
Die Kinder des gemischten Paares
Doppelte Staatsbürgerschaft von Geburt an
Ein in Paraguay geborenes Kind eines französisch-paraguayischen Paares erhält automatisch die doppelte Staatsbürgerschaft:
- Paraguayische Staatsbürgerschaft: durch Geburtsortprinzip (ius soli – Artikel 146 der paraguayischen Verfassung). Jedes auf paraguayischem Territorium geborene Kind ist Paraguayer, unabhängig von der Nationalität der Eltern.
- Französische Staatsbürgerschaft: durch Abstammungsprinzip (ius sanguinis – Artikel 18 des französischen Zivilgesetzbuches). Jedes Kind, das von mindestens einem französischen Elternteil geboren wurde, ist Franzose, unabhängig vom Geburtsort.
- Die Formalitäten: Registrieren Sie die Geburt im paraguayischen Standesamt (paraguayische Geburtsurkunde) UND lassen Sie dann die Geburt bei der französischen Botschaft in Asunción transkribieren (französische Geburtsurkunde). Das Kind erhält zwei Geburtsurkunden, zwei Staatsbürgerschaften und kann zwei Pässe erhalten (paraguayischer Pass + französischer Pass). Die doppelte Staatsbürgerschaft wird von beiden Ländern anerkannt.
- Der Vorteil: Der französische Pass ermöglicht den Zugang zur EU (Freizügigkeit, Aufenthaltsrecht, Studium, Arbeit in allen EU-Ländern ohne Visum). Der paraguayische Pass ermöglicht den Zugang zum Mercosur (Freizügigkeit in Argentinien, Brasilien, Uruguay) und einen dauerhaften Wohnsitz in Paraguay ohne Formalitäten. Das Kind hat das Beste aus beiden Welten.
Zweisprachige Schulbildung
- Das Lycée Marcel Pagnol: eine von der AEFE anerkannte französische Schule in Asunción. Französischer Lehrplan vom Kindergarten bis zum Abitur. Das Kind folgt dem französischen Lehrplan und lebt gleichzeitig in einem spanischsprachigen Umfeld. Ergebnis: natürliche Dreisprachigkeit (Französisch in der Schule + Spanisch/Guaraní zu Hause und auf der Straße).
- Die zweisprachigen Schulen: mehrere internationale Schulen in Asunción (American School, International School) bieten ein Programm in Englisch + Spanisch an. Das Kind wächst dreisprachig auf (Englisch + Spanisch + Französisch zu Hause mit dem französischen Elternteil).
- Das CNED: Wenn Sie eine lokale paraguayische Schule wählen (nationales Programm in Spanisch + Guaraní), können Sie diese mit dem CNED (Fernunterricht des französischen Systems) ergänzen, um das Französischniveau zu halten und eine eventuelle Rückkehr ins französische System zu ermöglichen.
Der Kindesunterhalt im Falle einer Scheidung eines gemischten Paares
- Wenn die Scheidung in Paraguay stattfindet: Der paraguayische Richter legt den Kindesunterhalt gemäß paraguayischem Recht (Código de la Niñez y la Adolescencia) fest. Der Unterhalt basiert auf dem Einkommen des unterhaltspflichtigen Elternteils und den Bedürfnissen des Kindes. Die paraguayischen Sätze sind im Allgemeinen niedriger als die französischen Sätze (die Lebenshaltungskosten sind niedriger).
- Wenn der französische Ehepartner mit dem Kind nach Frankreich zurückkehrt: Der französische Elternteil kann die Änderung des Unterhalts vor einem französischen Gericht beantragen (basierend auf den Bedürfnissen in Frankreich – höher als in Paraguay). Der in Paraguay verbleibende Elternteil zahlt weiterhin Unterhalt (von Paraguay nach Frankreich – internationale Überweisung). Die Vollstreckung eines französischen Unterhaltsurteils in Paraguay ist möglich (über das Haager Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen von 2007 – Paraguay ist Unterzeichner).
Die Rückkehr des gemischten Paares nach Frankreich
Der paraguayische Ehepartner in Frankreich
Wenn das gemischte Paar beschließt, sich in Frankreich niederzulassen (oder zurückzukehren):
- Das Visum des paraguayischen Partners: Der Ehepartner eines französischen Staatsbürgers hat das Recht, in Frankreich zu leben (Familienzusammenführung / Langzeitvisum "Ehepartner eines Franzosen"). Das Verfahren: Beantragung eines VLS-TS-Visums (Langzeitvisum als Aufenthaltstitel) beim französischen Konsulat in Paraguay → der paraguayische Ehepartner erhält ein einjähriges Visum → bei der Ankunft in Frankreich, Validierung des Visums beim OFII (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) → Aufenthaltskarte "vie privée et familiale" (verlängerbar). Nach 4 Jahren Ehe und Aufenthalt in Frankreich → Möglichkeit, die französische Staatsbürgerschaft durch Heirat zu beantragen (Naturalisierung).
- Die Besteuerung bei Rückkehr: Wenn Sie nach Frankreich zurückkehren → werden Sie wieder in Frankreich steuerpflichtig → Ihr weltweites Einkommen ist in Frankreich steuerpflichtig (progressiver IR-Tarif + PS + Beiträge). Die paraguayische 0 %-Regelung endet mit der Rückkehr. Dies ist eine wohlüberlegte Entscheidung – die Rückkehr nach Frankreich hat erhebliche steuerliche Kosten. Viele gemischte Paare entscheiden sich dafür, in Paraguay zu bleiben, gerade um die 0 % zu behalten.
- Das Recht auf Arbeit: Der paraguayische Ehepartner mit einer Aufenthaltskarte "vie privée et familiale" hat automatisch das Recht, in Frankreich zu arbeiten (als Angestellter oder Selbstständiger). Es ist keine zusätzliche Arbeitsgenehmigung erforderlich.
Die Aufrechterhaltung der Verbindung zu Frankreich
Das gemischte Paar kann eine Verbindung zu Frankreich aufrechterhalten, ohne dort steuerlich ansässig zu sein:
- Regelmäßige Reisen: Der französische Ehepartner behält seinen französischen Pass (kein Verlust der Staatsbürgerschaft durch den Status eines paraguayischen Ansässigen). Der paraguayische Ehepartner reist mit einem touristischen Schengen-Visum (90 Tage innerhalb von 180 Tagen – ausreichend für einen Urlaub) oder mit einem Langzeitvisum, wenn längere Aufenthalte geplant sind, nach Frankreich.
- Die Familie in Frankreich: Eltern, Geschwister, Freunde – die familiäre Bindung wird durch Besuche (2-3 Reisen/Jahr nach Frankreich) und Technologie (WhatsApp, Videokonferenzen) aufrechterhalten. Die niedrigen Lebenshaltungskosten in Paraguay ermöglichen es, regelmäßige Reisen nach Frankreich zu finanzieren (~800-1 500 USD pro Person für einen Hin- und Rückflug Asunción-Paris).
- Die Bildung der Kinder: Die französisch-paraguayischen Kinder behalten ihr Französisch durch das Lycée Marcel Pagnol, das CNED und die zu Hause mit dem französischen Elternteil gesprochene Sprache bei. Ferien in Frankreich stärken die sprachliche und kulturelle Bindung.
- Das Vermögen in Frankreich: Wenn der französische Ehepartner eine Immobilie in Frankreich behält (Zweitwohnsitz, Mietobjekt), kann das Paar diese bei Besuchen nutzen. Die Mieteinnahmen sind in Frankreich steuerpflichtig (~37 % für Nichtansässige – siehe unseren Scheidungsleitfaden), aber die Immobilie ist ein Familienvermögen und ein Ankerpunkt.
Die spezifischen Fehler des französisch-paraguayischen gemischten Paares
Fehler 1: Keine offizielle Heirat
Das Zusammenleben (unverheiratete Partnerschaft) in Paraguay ist üblich – aber die fehlende Ehe entzieht dem Paar wichtige rechtliche Schutzmechanismen (Erbschaft, Vermögen, Krankenversicherung, elterliche Rechte). Die Unión de Hecho (faktische Lebensgemeinschaft) existiert im paraguayischen Recht, erfordert aber 4+ Jahre Zusammenleben und einen gerichtlichen Nachweis. Lösung: Heiraten Sie in Paraguay (2-4 Wochen, 140-470 USD – siehe unseren Heiratsleitfaden). Es ist einfach, schnell und bietet Ihnen vollen rechtlichen Schutz.
Fehler 2: Ignorieren der steuerlichen Auswirkungen für beide Ehepartner
Der französische Ehepartner plant seine Steuern sorgfältig (LLC US, 0 % auf ausländische Einkünfte) – aber der paraguayische Ehepartner tut nichts (kein RUC, keine IRP-Erklärung). Wenn der PY-Ehepartner Einkommen hat (lokale Beschäftigung, Handel) → muss er/sie die paraguayischen Steuerpflichten erfüllen (RUC, IRP-Erklärungen, Rechnungen). Die Nichteinhaltung der Steuerpflichten des PY-Ehepartners kann Probleme für das gesamte Paar verursachen (Beschlagnahme von Gemeinschaftseigentum, Bußgelder, administrative Komplikationen).
Fehler 3: Den PY-Ehepartner nicht für ausländische Einkünfte strukturieren
- Wenn du dich für eine Auswahl entscheidest, wird die Seite komplett aktualisiert.
- Wird in einem neuen Fenster geöffnet.