Freunde finden in Paraguay: Soziale Codes und Expat-Leben
Das Expat-Dasein birgt ein soziales Paradoxon, das niemand wirklich vorausahnt. Man verlässt ein Land, in dem man Freunde, Familie, Kollegen, Nachbarn und ein über Jahrzehnte aufgebautes Netzwerk hat, und kommt in ein Land, in dem man niemanden kennt. Das Telefon klingelt nicht. Die Wochenenden sind leer. Die Sonntage sind lang. Und das Gefühl der Einsamkeit stellt sich oft schon in den ersten Wochen ein, wenn die Aufregung des Neuen nachlässt und der Alltag beginnt.
Dieses Gefühl ist normal und wird von der überwiegenden Mehrheit der Expatriates geteilt. Es ist das, was die Literatur über Expatriation als U-Kurve bezeichnet: die anfängliche Euphorie, der Abstieg in Enttäuschung und Isolation, dann der Aufstieg der Integration. Dieser Leitfaden zielt darauf ab, den Abstieg zu verkürzen und den Aufstieg zu beschleunigen, indem er die paraguayischen Sozialcodes und die Kanäle erklärt, die wirklich funktionieren, um Menschen kennenzulernen.
Eines muss vor allem anderen klar gesagt werden, denn es ist wichtiger als jeder Netzwerk-Tipp. Wenn sich Traurigkeit dauerhaft einstellt, wenn Sie Schlaf oder Appetit verlieren, wenn Sie an nichts mehr interessiert sind, wenn Sie sich immer mehr isolieren oder mehr Alkohol konsumieren als zuvor, ist das kein Mangel an sozialem Engagement und lässt sich nicht durch den Beitritt zu einer Laufgruppe lösen. Der Verlust von Bezugspunkten, die Entfernung von Angehörigen und die Sprachbarriere sind bei Expatriates gut identifizierte Schwachstellen, und es ist keine Schwäche, darüber mit einem Arzt oder Psychologen zu sprechen. Eine Fernberatung mit einem französischsprachigen Arzt ist eine gängige und effektive Option von Paraguay aus. Der Rest dieses Artikels geht davon aus, dass es Ihnen im Allgemeinen gut geht und Sie einfach nur ein soziales Leben aufbauen möchten.
Das vorausgeschickt, ist das Umfeld günstig. Die Paraguayer sind herzlich und aufrichtig neugierig auf Ausländer. Die Fragen kommen schnell, ¿de dónde sos?, ¿qué hacés en Paraguay?, und sie sind nicht nur höflich gemeint: Man will wirklich wissen, wer Sie sind. Diese Neugier ist ein Türöffner. Darüber hinaus ist die frankophone Gemeinschaft von Asunción, die Franzosen, Belgier, Schweizer, Québecer und französischsprachige Afrikaner zusammenbringt, aktiv und solidarisch. Das Netzwerk existiert, man muss sich ihm nur anschließen.
Die paraguayische Sozialkultur: Die Codes verstehen
Die sieben sozialen Codes, die man kennen sollte
| Code | Erklärung | Tipp für Expatriates |
|---|---|---|
| 1. Tereré, das zentrale soziale Ritual | Tereré ist nicht nur ein Getränk, es ist eine kollektive Praxis. Die Guampa geht von Hand zu Hand, jeder trinkt ein paar Schlucke und gibt sie dann weiter, die Unterhaltung folgt dem Kreis. Tereré zu teilen bedeutet, die Zugehörigkeit zur Gruppe zu signalisieren, und ein angebotener Schluck ist ein echtes Zeichen der Inklusion. Es ist wahrscheinlich das charakteristischste Ritual der paraguayischen Geselligkeit, das alle Milieus und Altersgruppen durchzieht. | Kaufen Sie sich in den ersten Wochen Ihr eigenes Set, Guampa, Bombilla, Yerba und frische Kräuter, und bieten Sie es Ihren Nachbarn, Ihrem Hausmeister, Ihren Kollegen an. Die Mühe eines Ausländers, der seinen Tereré selbst zubereitet, wird sehr gut aufgenommen und löst fast immer eine herzliche Reaktion aus. Ein nützlicher Hinweis: Das Teilen einer Bombilla fördert die Übertragung von Atemwegs- und Mundinfektionen. Wenn Sie erkältet sind oder eine hohe Viruslast haben, beleidigt ein höfliches Ablehnen oder die Verwendung eines eigenen Strohhalms niemanden; die Absicht zählt mehr als die Geste, und Sie können sehr wohl am Kreis teilnehmen, ohne zu trinken. Niemand ist gezwungen, anzunehmen, und eine mit einem Lächeln erklärte Ablehnung schließt keine Türen. |
| 2. Der Sonntags-Asado | Dies ist das soziale Ereignis der Woche. Die Familien kommen zusammen, der Grill wird am späten Vormittag angezündet und das Essen zieht sich den ganzen Nachmittag hin, mit Gesprächen, Musik und kühlem Bier. Eine Einladung zu einem Asado ist nicht unbedeutend: Es ist ein familiärer Moment, und eingeladen zu werden, zeugt von echtem Vertrauen. | Nehmen Sie an und kommen Sie nicht mit leeren Händen: eine Flasche, ein Dessert, Getränke. Der Beitrag des Gastes ist ein fester Brauch. Danach erwidern Sie die Geste: Die meisten Wohnhäuser verfügen über einen Quincho, den gemeinsamen Grillplatz, der ein bis zwei Wochen im Voraus beim Hausmeister reserviert werden muss. Ein eigenes Asado zu organisieren und Nachbarn und Bekannte einzuladen, ist der effektivste Weg, um in Asunción Kontakte zu knüpfen, und das zu einem sehr vernünftigen Budget pro Gast. |
| 3. Der Kuss und der Körperkontakt | Der Umgang mit Kontakt ist direkter als in Frankreich. Die übliche Begrüßung ist ein einziger Kuss auf die rechte Wange, zwischen Frauen und zwischen Männern und Frauen; Männer geben sich die Hand, oft begleitet von einer Umarmung, dem Abrazo. Während des Gesprächs ist das Berühren des Arms oder der Schulter ein Zeichen der Aufmerksamkeit, keine Störung. Der persönliche Abstand ist kürzer als in Europa. | Merken Sie sich die einfache Regel: nur ein Kuss, rechte Wange. Zwei Küsse überraschen, drei verwirren. Was den Abrazo zwischen Männern betrifft, so ist er hier völlig normal und bedarf keiner Interpretation. Dennoch bleiben diese Gepflogenheiten Gepflogenheiten: Wenn Sie sich mit Kontakt unwohl fühlen, ist ein fester Händedruck mit einem Lächeln völlig in Ordnung, und das Wohlbefinden jedes Einzelnen steht immer über dem Brauch. |
| 4. Das Verhältnis zur Zeit | Die soziale Zeit ist elastisch. Ein auf fünfzehn Uhr festgelegter Termin bedeutet oft irgendwann in der nächsten Stunde. Ahora, wörtlich jetzt, bezeichnet die nächsten zehn Minuten; ya vengo, ich komme, ist im gleichen Sinne zu verstehen. Das ist keine Nonchalance, sondern eine gemeinsame Norm. Wichtige Unterscheidung: Diese Flexibilität gilt für soziale Anlässe, viel weniger für berufliche, medizinische oder administrative Termine, bei denen Pünktlichkeit erwartet wird. | Nehmen Sie eine Verspätung nicht als mangelnde Rücksichtnahme wahr, das wäre ein Missverständnis. Es spricht jedoch nichts dagegen, einfach zu sagen, dass Sie jemand sind, der pünktlich kommt, und um eine Nachricht im Falle einer Verspätung zu bitten; humorvoll formuliert, wird die Bemerkung gut aufgenommen. Und passen Sie Ihre eigenen Erwartungen an: Eine Marge einzuplanen, erspart viel unnötige Frustration. |
| 5. Die Familie im Mittelpunkt | Die Familie ist der Dreh- und Angelpunkt des paraguayischen Gesellschaftslebens. Man lebt in der Nähe seiner Angehörigen, die Großfamilie trifft sich sehr regelmäßig, und Familienereignisse, Geburtstage, Kommunionen, Treffen, haben Vorrang vor fast allem anderen, einschließlich des Berufslebens. Expatriates, die eine feste Freundschaft schließen, werden oft in die Familie ihres Freundes integriert, zu den Eltern, zu Festen eingeladen, mit einer Großzügigkeit, die überrascht. | Interessieren Sie sich für die Familien Ihrer Gesprächspartner. Eine so einfache Frage wie ¿cómo está tu mamá? öffnet mehr Türen als eine lange Rede: Es ist das natürlichste und wertvollste Gesprächsthema. Und wenn Sie selbst von einer paraguayischen Familie adoptiert werden, schätzen Sie, was das bedeutet: Es ist ein gegenseitiges Engagement, kein Dienst. |