Geld an Kinder in Frankreich aus Paraguay überweisen: Der Leitfaden 2026

Seinen Kindern Geld zu geben ist eine einfache Geste. Es bleibt viel weniger einfach, wenn der Elternteil in Paraguay und das Kind in Frankreich lebt. Wer besteuert? Das Land des Spenders, das des Begünstigten, beide, keiner? Die Antwort ist alles andere als intuitiv, und eine nicht deklarierte Schenkung kann Jahre später mit Zuschlägen und Verzugszinsen teuer werden.

Gleich vorab eine gute Nachricht: Paraguay besteuert Schenkungen nicht. Die ganze Komplexität liegt in Frankreich. Und 2026 ist ein besonderes Jahr, da eine außergewöhnliche Regelung es ermöglicht, bis zum 31. Dezember deutlich mehr als üblich steuerfrei zu übertragen.

Wer darf besteuern?

Die französische Regelung

Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) regelt die französische Steuerhoheit. Vier Konfigurationen, von denen nur eine wirklich Sie betrifft.

Konfiguration	Besteuert Frankreich?
Schenker mit Wohnsitz in Frankreich	Ja, auf das gesamte geschenkte Vermögen, wo auch immer es sich befindet, unabhängig vom Wohnsitz des Begünstigten.
Schenker ohne Wohnsitz in Frankreich, Begünstigter mit Wohnsitz in Frankreich seit mindestens 6 der letzten 10 Jahre	Ja, auf das gesamte geschenkte Vermögen, einschließlich des im Ausland befindlichen. Dies ist die häufigste Konfiguration für unsere Kunden.
Schenker ohne Wohnsitz in Frankreich, Begünstigter mit Wohnsitz in Frankreich seit weniger als 6 Jahren	Nur auf in Frankreich befindliches Vermögen: Immobilien, französische Bankkonten, Anteile an Immobiliengesellschaften, französische Lebensversicherungsverträge. Im Ausland gehaltene Beträge sind von der französischen Besteuerung ausgenommen.
Schenker und Begünstigter beide ohne Wohnsitz in Frankreich	Nur auf in Frankreich befindliches Vermögen.

Der entscheidende Punkt ist kontraintuitiv: Ihr paraguayischer Wohnsitz schützt die Schenkung nicht. Wenn Ihr Kind seit mehr als sechs Jahren in Frankreich lebt, besteuert Frankreich, selbst wenn Sie in Asunción sind und die Gelder von einem Konto in den Vereinigten Staaten stammen. Ausschlaggebend ist die Wohndauer des Begünstigten, nicht Ihre oder der Standort des Geldes.

Die paraguayische Regelung

Sie ist in einer Zeile zusammengefasst: Paraguay erhebt keine Schenkungssteuer. Weder für den Schenker noch für den Empfänger. Keine Formulare bei der DNIT einzureichen, keine ausgelöste Einkommensteuer, keine steuerlichen Formalitäten. Sie können eine Million Euro aus Paraguay übertragen, ohne dass vor Ort ein Guaraní fällig wird.

Es bleibt nur eine Verpflichtung, die nicht steuerlicher Natur ist: Internationale Überweisungen, die den Gegenwert von 10.000 US-Dollar übersteigen, werden von der Finanzinstitution dem nationalen Mechanismus zur Verhinderung von Geldwäsche gemeldet. Dies ist eine automatische Meldung der Bank, keine Maßnahme Ihrerseits, und sie stellt kein Problem dar, solange die Herkunft der Gelder dokumentiert ist.

Kein Abkommen

Es gibt kein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Frankreich und Paraguay. Theoretisch ebnet dies den Weg zur Doppelbesteuerung. In der Praxis, da Paraguay nichts besteuert, gibt es nichts zu verdoppeln: Nur Frankreich erhebt Steuern, wenn es zuständig ist. Die Kehrseite ist, dass keine Steuergutschrift die französischen Abgaben mindert, im Gegensatz zu dem, was ein Abkommen ermöglichen würde.

Die französischen Freibeträge und was sie 2026 ermöglichen

Der allgemeine Freibetrag

Verwandtschaftsgrad	Freibetrag
Eltern an Kinder	100.000 € pro Kind und pro Elternteil
Großeltern an Enkelkinder	31.865 €
Urgroßeltern an Urenkelkinder	5.310 €
Ehepartner oder PACS-Partner	80.724 €
Geschwister	15.932 €
Neffen oder Nichten	7.967 €
Ohne Verwandtschaftsgrad	Keiner. Besteuerung ab dem ersten Euro, mit einem Satz von 60 %.

Diese Freibeträge werden alle fünfzehn Jahre erneuert.

Die familiäre Geldschenkung

Artikel 790 G fügt weitere 31.865 € pro Kind und pro Elternteil hinzu, ausschließlich für Geldgeschenke, Bargeld, Schecks oder Überweisungen. Zwei Bedingungen: Der Schenker muss unter 80 Jahre alt sein und der Begünstigte muss volljährig sein. Ebenfalls alle fünfzehn Jahre verlängerbar und mit dem allgemeinen Freibetrag kumulierbar.

Die befristete Regelung 2026, die man nicht verpassen sollte

Dies ist das Element, das die meisten Leitfäden nicht berücksichtigt haben. Das Finanzgesetz für 2025 hat Artikel 790 A bis geschaffen, der zusätzliche 100.000 € pro Schenker steuerfrei stellt, begrenzt auf 300.000 € pro Begünstigtem über alle Schenker hinweg.

Bedingung	Detail
Zeitraum	Schenkungen zwischen dem 15. Februar 2025 und dem 31. Dezember 2026. Eine Verlängerung ist möglich, aber keineswegs gesichert.
Berechtigte Schenker	Eltern, Großeltern, Urgroßeltern. Fehlt eine direkte Nachkommenschaft, Onkel und Tanten an Neffen und Nichten.
Obligatorische Verwendung	Die Mittel müssen innerhalb von sechs Monaten verwendet werden, entweder für den Erwerb einer neuen Wohnung oder einer Wohnung im Rohbau, oder für energetische Sanierungsarbeiten in der Hauptwohnung des Begünstigten.
Erhaltungspflicht	Die Wohnung muss für fünf Jahre der Hauptwohnsitz des Begünstigten bleiben oder als Hauptwohnsitz vermietet werden. Andernfalls wird die Steuerbefreiung rückgängig gemacht.
Kumulation	Wird vollständig zum Freibetrag von 100.000 € und zur familiären Schenkung von 31.865 € hinzugerechnet.

Die finanzielle Auswirkung ist beträchtlich. Ein Elternteil kann einem Kind im Jahr 2026 und ohne jegliche Abgaben 231.865 € übertragen: 100.000 € allgemeiner Freibetrag, 31.865 € familiäre Schenkung und 100.000 € im Rahmen der temporären Regelung. Für ein Ehepaar mit zwei Kindern übersteigt der Gesamtbetrag 900.000 €, vorausgesetzt, jedes Kind respektiert die Obergrenze von 300.000 € gemäß Artikel 790 A bis allein und die Verwendungsbedingungen.

Ein Kalenderpunkt verdient Beachtung: Eine im November 2026 getätigte Schenkung muss spätestens im Mai 2027 verwendet werden, also nach Ablauf der Regelung. Dies ist zulässig, aber die gesamte Operation, Schenkung und Wiederanlage, muss jetzt schon geplant werden.

Jenseits der Freibeträge

Der Überschuss wird nach einem progressiven Tarif in direkter Linie besteuert: 5 % bis 8.072 €, 10 % bis 12.109 €, 15 % bis 15.932 €, 20 % bis 552.324 €, dann 30 %, 40 % und 45 % über 1.805.677 €. Da die 20 %-Stufe einen sehr breiten Bereich abdeckt, bestimmt sie in der Praxis die Kosten einer größeren Schenkung.

Die Deklarationspflicht

Jede Schenkung an einen französischen Steuerinländer muss deklariert werden, auch wenn die Abgaben null sind. Drei Gründe dafür: die Erfassung der Nutzung des Freibetrags, die Berechnung und Entrichtung eventueller Abgaben und vor allem das Anlaufen der Fünfzehnjahresfrist. Eine deklarierte Schenkung entfällt nach fünfzehn Jahren aus der steuerlichen Rückforderung. Eine nicht deklarierte Schenkung kann ohne zeitliche Begrenzung zurückgefordert werden.

Art	Formalität	Wer deklariert	Frist
Geldschenkung, einschließlich gemäß Art. 790 G und 790 A bis	Formular 2735, einzureichen beim Finanzamt des Begünstigten, oder direkt online über dessen persönlichen Bereich auf impots.gouv.fr, Rubrik Schenkungserklärung.	Der Begünstigte, niemals der Schenker. Es ist Ihr Kind, das die Formalität erledigt.	Innerhalb eines Monats nach der Schenkung, gemäß Art. 635 A des CGI.
Schenkung von Vermögenswerten, Nießbrauch, Gesellschaftsanteilen, Immobilien	Notarielle Urkunde. Der Notar kümmert sich um die Registrierung und Einreichung.	Der Notar	Innerhalb eines Monats nach der Urkunde.

Das Formular verlangt die Identität und Adresse beider Parteien, den Verwandtschaftsgrad, den Betrag, das Datum, die in Anspruch genommenen Freibeträge und frühere Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre. Dieser letzte Punkt ist wesentlich: Er ermöglicht die Überprüfung des verfügbaren Freibetragsrestes.

Auf paraguayischer Seite ist keine Erklärung erforderlich. Bewahren Sie einfach die Überweisungsbelege auf.

Die Übertragung organisieren

Früh beginnen

Die Freibeträge erneuern sich alle fünfzehn Jahre, jedes Jahrzehnt Verzögerung eliminiert einen Zyklus. Ein Elternteil, der mit 45 Jahren beginnt, hat zwei volle Zyklen vor dem 80. Lebensjahr, dem Alter, in dem die Familienschenkung von 31.865 € nicht mehr zugänglich ist. Wer mit 70 Jahren beginnt, hat nur einen. Bei zwei Kindern und zwei Elternteilen beläuft sich der Unterschied auf Hunderttausende von Euro an nicht versteuerter Übertragungsfähigkeit.

Verteilen statt konzentrieren

Die Arithmetik ist brutal. Die Übertragung von 400.000 € an ein Kind auf einmal lässt nach Abzügen eine steuerpflichtige Basis von ca. 268.000 € und fast 52.000 € an Abgaben. Derselbe Betrag, verteilt auf drei Fünfzehnjahreszyklen, kostet nur wenige hundert Euro. Zeit ist der einzige kostenlose Hebel der Übertragung.

Die Pakete kombinieren

Die drei Mechanismen nutzen unterschiedliche Pakete und konkurrieren nicht miteinander. Hinzu kommt das Gelegenheitgeschenk, ein Geschenk, das an ein bestimmtes Ereignis wie Geburtstag, Hochzeit, bestandene Prüfung gebunden und im Verhältnis zu den finanziellen Möglichkeiten des Schenkers steht. Es ist vollständig steuerfrei, muss nicht deklariert werden und verbraucht keine Freibeträge.

Eine ehrliche Präzisierung zu diesem letzten Punkt: Es gibt keine gesetzliche Schwelle, und die kursierenden Beträge sind lediglich Größenordnungen, die aus Einzelfallentscheidungen abgeleitet wurden. Der Richter beurteilt im Einzelfall das Verhältnis zwischen dem Geschenk, dem Vermögen und dem Einkommen des Schenkers sowie die Realität des Anlasses. Eine regelmäßige Zahlung ohne zuordenbares Ereignis wird als Schenkung umqualifiziert.

Kombination mit dem Nießbrauch

Wenn Sie eine Immobilie in Frankreich besitzen, verbraucht die Schenkung des bloßen Eigentums den allgemeinen Freibetrag, während die Geldschenkung die Möglichkeiten des Artikels 790 G und in diesem Jahr die des Artikels 790 A bis mobilisiert. Beide Operationen können im selben Jahr kombiniert werden. Der Mechanismus ist in unserem Leitfaden zum Nießbrauch von Eigentum aus Paraguay detailliert beschrieben.

Das Sechs-Jahres-Fenster

Ein Kind, das sich gerade in Frankreich niedergelassen hat, ist dort noch keine sechs der letzten zehn Jahre ansässig. In diesem Zeitraum besteuert Frankreich Schenkungen von im Ausland befindlichem Vermögen nicht. Die Regelung ist gesetzlich verankert und ihre Anwendung ist völlig legitim.

Zwei Vorbehalte jedoch, die wir lieber erwähnen möchten, als Sie sie selbst entdecken zu lassen. Die Berechnung der Frist ist nicht immer einfach, wenn der Werdegang des Kindes diskontinuierlich war, und eine sehr hohe Transaktion, die sehr nahe am Stichtag liegt, kann die Aufmerksamkeit der Verwaltung auf sich ziehen. Wenn dies Ihre Konfiguration ist, lassen Sie den Zeitplan von einem Notar oder Steueranwalt überprüfen, bevor Sie die Gelder überweisen, nicht danach.

Geld überweisen: Praktische Hinweise

Es gibt drei Kanäle, deren Kosten sich um das Hundertfache unterscheiden. Eine klassische internationale Banküberweisung akkumuliert feste Gebühren auf beiden Seiten und vor allem eine Bankwechselmarge, die oft zwischen 1 und 3 % liegt, also ein- bis dreitausend Euro bei hunderttausend. Spezialisierte Überweisungsdienste reduzieren diese Marge auf wenige Zehntelprozentpunkte. Die Konvertierung über ein Wertpapierdepot, falls Sie eines besitzen, bietet die dem Interbankenmarkt am nächsten liegenden Kurse, aber eine von einem Broker ausgestellte eingehende Überweisung löst bei der französischen Bank häufig Compliance-Fragen aus: Informieren Sie diese im Voraus und halten Sie die Kontoauszüge bereit.

Hinsichtlich der Nachverfolgbarkeit genügen einige einfache Reflexe. Geben Sie einen eindeutigen Betreff bei der Überweisung an, z.B. „Familienschenkung von X an Y“. Bewahren Sie den Überweisungsauftrag, den Kontoauszug des Absenderkontos, den des Empfängerkontos und die Kopie des Formulars 2735 mit dessen Empfangsbestätigung auf. Ein kurzes, von beiden Parteien unterzeichnetes Schreiben, das den Betrag, das Datum, den Verwandtschaftsgrad und die in Anspruch genommenen Freibeträge festhält, ist nicht obligatorisch, klärt aber im Falle einer Kontrolle viele Diskussionen.

Sechs kostspielige Fehler

• Zu glauben, Frankreich müsse nichts wissen. Das ist der häufigste und teuerste Fehler. Das Geld kommt aus Paraguay, fließt über ein ausländisches Konto und landet auf einem französischen Konto: Die Argumentation scheint stichhaltig und ist falsch. Wenn das Kind seit mehr als sechs Jahren in Frankreich ansässig ist, ist Frankreich zuständig. Der automatische Informationsaustausch zwischen den Steuerverwaltungen macht die Erkennung trivial, und die Zuschläge können im Falle einer vorsätzlichen Nichterfüllung 40 % erreichen, ganz zu schweigen von den Verzugszinsen.
• Schenkung, Unterhaltspflicht und Darlehen verwechseln. Die Miete, das Studium oder die Pflege eines mittellosen volljährigen Kindes zu bezahlen, fällt unter die Unterhaltspflicht der Eltern gemäß Zivilgesetzbuch: Dies ist keine Schenkung, es gibt weder Formular noch Verbrauch eines Freibetrags. Ein Familiendarlehen ist ebenfalls keine Schenkung, muss aber real, schriftlich und ab 5.000 € über das Formular 2062 deklariert werden; ein nie zurückgezahltes Darlehen wird als verdeckte Schenkung umqualifiziert. Die Zahlung von 100.000 € für eine Immobilienanzahlung hingegen ist eine eindeutige Schenkung.
• Den Überblick über die Freibeträge verlieren. Sie werden über fünfzehn gleitende Jahre kumuliert. Eine Schenkung von 80.000 € im Jahr 2020 lässt bis 2035 nur noch 20.000 € an allgemeinem Freibetrag übrig. Führen Sie eine einfache Tabelle: Datum, Betrag, genutzte Regelung, Restbetrag.
• Überweisung ohne Verwendungszweck. Eine sechsstellige Überweisung ohne Angabe des Verwendungszwecks ist eine Einladung zur Umqualifizierung. Der Verwendungszweck kostet zehn Sekunden und dient als Nachweis der Absicht.
• Das Kind nicht informieren. Die Meldepflicht liegt bei ihm, nicht bei Ihnen. Es ist auch das Kind, das in Frankreich die Einkünfte, die aus den angelegten erhaltenen Beträgen entstehen, deklarieren muss. Gehen Sie nicht davon aus, dass es dies weiß.
• Die Bewertung einer paraguayischen Immobilie unterschätzen. Die Schenkung einer Immobilie in Paraguay an ein seit langem in Frankreich ansässiges Kind ist in Frankreich steuerpflichtig, auf einen Wert, den die Verwaltung mangels Marktvergleichen anfechten kann. Lassen Sie eine Bewertung von einem lokal anerkannten Sachverständigen erstellen und fügen Sie den Bericht bei.

Zusammenfassung

Situation	Paraguay	Frankreich
Geldschenkung an ein Kind mit Wohnsitz in Frankreich seit über 6 Jahren	0 %	Kumulierbare Freibeträge, bis zu 231.865 € pro Elternteil im Jahr 2026. Formular 2735 obligatorisch. Progressiver Tarif darüber hinaus.
Geldschenkung an ein Kind mit Wohnsitz in Frankreich seit weniger als 6 Jahren	0 %	0 % auf außerhalb Frankreichs gehaltene Beträge. Normale Besteuerung auf in Frankreich befindliches Vermögen.
Geldschenkung an ein Kind mit Wohnsitz in Paraguay	0 %	0 %, außer bei in Frankreich befindlichem Vermögen.
Schenkung des Nießbrauchs einer französischen Immobilie	0 %	Allgemeiner Freibetrag, Wert gemäß Tarif des Artikels 669 bestimmt. Notarielle Urkunde obligatorisch.
Regelmäßige Unterstützung eines mittellosen Kindes	0 %	Unterhaltspflicht, außerhalb des Bereichs der Schenkungssteuer.
Gelegenheitgeschenk im Zusammenhang mit einem Ereignis	0 %	Steuerfrei, nicht deklariert, ohne Verbrauch eines Freibetrags, unter Vorbehalt der Verhältnismäßigkeit.

Fazit

Die Übertragung von Paraguay nach Frankreich ist auf der einen Seite einfach und auf der anderen technisch. Paraguay ist steuerlich neutral: keine Abgaben, keine Deklaration. Frankreich wendet seine Regeln an, sobald Ihr Kind dort dauerhaft wohnt, bietet aber ausreichend hohe Freibeträge, so dass eine gut gestaffelte Übertragung praktisch nichts kostet.

Das Jahr 2026 ist untypisch, und das muss klar gesagt werden: Die Regelung des Artikels 790 A bis fügt 100.000 € steuerfrei pro Schenker hinzu, unter der Bedingung der Verwendung für eine neue Wohnung oder energetische Sanierungsarbeiten, und sie läuft am 31. Dezember aus, sofern keine Verlängerung erfolgt. Wenn eines Ihrer Kinder ein Immobilienprojekt hat, schließt sich das Fenster in wenigen Monaten.

Drei Prinzipien sind entscheidend: früh beginnen, um die 15-Jahres-Zyklen zu multiplizieren, immer deklarieren, auch wenn nichts geschuldet wird, und jede Überweisung dokumentieren. Der Rest ist reine Arithmetik, und sie spielt zu Ihren Gunsten. Angesichts der beteiligten Beträge und der an die vorübergehende Regelung geknüpften Bedingungen lassen Sie Ihr Schema von einem Notar oder Steueranwalt validieren, bevor Sie die Überweisungen ausführen.

Bereiten Sie Ihre steuerliche Ansiedlung in Paraguay vor? Kontaktieren Sie uns: Paraguayischer Steuerwohnsitz ab 1 400 €, oder 1 800 € im Express-Paket, das in einer einzigen 2-tägigen Reise vor Ort abgeschlossen wird, Bankkontoeröffnung für 250 €, Gründung einer US-amerikanischen LLC und DNIT-Buchhaltung für 30 € pro Monat. Schreiben Sie uns auf WhatsApp unter +595 971 362 302: schnelle Antwort, auf Französisch.