Décès d'un expatrié au Paraguay : rapatriement, succession et démarches administratives en 2026
Personne n'aime aborder ce sujet — mais il est indispensable. Vous vivez au Paraguay, loin de votre famille en France. Que se passe-t-il si vous décédez à Asunción ? Que doit faire votre famille ? Comment rapatrier votre dépouille en France — ou comment organiser des funérailles au Paraguay ? Qui prévient le consulat, les banques, les impôts, la LLC US ? Que deviennent vos biens (appartement au Paraguay, compte Mercury Bank, portefeuille ETF, LLC US, crypto) ? Et qui paie quoi — les frais funéraires, les droits de succession, les dettes résiduelles ?
Ce guide couvre TOUTES les démarches — du constat de décès à la transmission du patrimoine — pour un expatrié français décédé au Paraguay. C'est un guide que vous espérez ne jamais utiliser — mais que votre famille doit connaître. Partagez-le avec vos proches. Imprimez-le. Rangez-le avec votre testament et vos documents importants. Le jour où il sera nécessaire, il épargnera à votre famille des semaines de confusion, de stress, et d'erreurs coûteuses dans un pays qu'elle ne connaît probablement pas.
Les premières heures : le constat de décès au Paraguay
La procédure immédiate
- Appeler les urgences : si le décès survient à domicile ou dans un lieu public → appelez le 911 (numéro d'urgence au Paraguay) ou le 141 (SEME — Service d'urgences médicales). Si le décès survient à l'hôpital → le personnel médical constate le décès et établit le certificat de décès.
- Le certificat de décès médical : un médecin paraguayen constate le décès et délivre le certificado de defunción (certificat médical de décès). Ce document indique la cause du décès, la date, l'heure, et le lieu. Il est délivré par le médecin qui constate le décès (à l'hôpital, à domicile, ou au lieu du décès). Sans ce certificat → aucune démarche administrative ne peut commencer.
- La déclaration au Registro Civil : le décès doit être déclaré au Registro Civil paraguayen (état civil) dans les 24-48 heures suivant le décès. La déclaration est faite par un membre de la famille, un ami, ou les pompes funèbres (funeraria). Documents requis : certificat de décès médical, cédula du défunt (ou passeport), et cédula du déclarant. Le Registro Civil délivre l'acta de defunción (acte de décès paraguayen) — le document officiel qui prouve le décès.
- Informer l'Ambassade de France : dès que possible, informez l'Ambassade de France à Asunción (ou la section consulaire). Le consulat enregistre le décès d'un ressortissant français à l'étranger et délivre un acte de décès français (transcription de l'acte de décès paraguayen à l'état civil français). Contact : Ambassade de France au Paraguay — tél. (+595 21) 213 840. En dehors des heures d'ouverture → numéro d'urgence consulaire.
Le rôle du consulat de France
L'Ambassade de France à Asunción joue un rôle central dans les démarches post-décès d'un Français au Paraguay :
- Transcription du décès : le consulat transcrit l'acte de décès paraguayen à l'état civil français. L'acte de décès français est indispensable pour toutes les démarches en France (succession, assurance-vie, fermeture des comptes bancaires, notification aux caisses de retraite, etc.). Délai : quelques jours à quelques semaines (selon la charge du consulat et la complexité du dossier).
- Information de la famille en France : si la famille n'est pas encore informée → le consulat peut aider à contacter les proches en France (le consulat a accès au registre des Français établis hors de France — si le défunt était inscrit).
- Assistance pour le rapatriement : le consulat fournit une liste de pompes funèbres paraguayennes habilitées au rapatriement de dépouilles et peut faciliter les démarches administratives (autorisations de transport, documents consulaires). Le consulat ne PAIE PAS les frais de rapatriement — mais il oriente et assiste.
- Conservation des effets personnels : si le défunt vivait seul et que la famille n'est pas au Paraguay → le consulat peut, dans certains cas, sécuriser les effets personnels du défunt (documents, objets de valeur) en attendant l'arrivée de la famille ou d'un mandataire.
Le rapatriement de la dépouille en France
Option 1 : Rapatriement en France
Si la famille souhaite que le défunt soit inhumé ou incinéré en France :
| Étape | Description | Délai | Coût estimé |
|---|---|---|---|
| 1. Soins de conservation (embaumement) | Le corps est préparé par les pompes funèbres paraguayennes (thanatopraxie — soins de conservation). L'embaumement est obligatoire pour le transport international d'une dépouille (norme IATA). Les pompes funèbres d'Asunción pratiquent l'embaumement (les funerarias comme La Piedad, Lomas, Ycuá Bolaños Funeraria offrent ce service). | 24-48 heures | ~500 000-2 000 000 PYG (~70-280 USD) |
| 2. Mise en bière (cercueil de transport) | Le corps est placé dans un cercueil hermétique de transport aérien (cercueil en zinc ou en plomb — norme internationale pour le transport aérien de dépouilles). Le cercueil est fourni par les pompes funèbres paraguayennes. | Inclus dans les soins | ~1 000 000-4 000 000 PYG (~140-560 USD) (cercueil de transport hermétique) |
| 3. Autorisations administratives | Plusieurs autorisations sont nécessaires :
|
3-7 jours (les autorisations sont le goulot d'étranglement — les délais bureaucratiques paraguayens peuvent être longs) | ~200 000-500 000 PYG (~28-70 USD) (frais administratifs) |
| 4. Transport aérien | Le cercueil est transporté par avion depuis Asunción vers la France (Paris, ou une autre ville selon la destination finale). Le transport est assuré par le service cargo de la compagnie aérienne. Les pompes funèbres paraguayennes coordonnent l'acheminement jusqu'à l'aéroport d'Asunción (Silvio Pettirossi). Les pompes funèbres françaises réceptionnent le cercueil à l'aéroport d'arrivée en France. | 1-3 jours (temps de vol + escale) | ~3 000-8 000 USD (le poste le plus coûteux — le fret aérien d'un cercueil pèse ~150-200 kg et coûte cher en fret cargo) |
| 5. Réception et funérailles en France | Les pompes funèbres françaises réceptionnent la dépouille à l'aéroport, la transfèrent au funérarium, et organisent les funérailles (inhumation ou crémation) selon les souhaits de la famille. | 2-5 jours après l'arrivée | ~2 000-8 000 € (frais funéraires en France — variable selon la commune, le type de cérémonie, et le choix d'inhumation/crémation) |
| Coût total estimé du rapatriement | ~7-15 jours (du décès aux funérailles en France) | ~5 000-12 000 USD (rapatriement + funérailles en France) |
Option 2 : Funérailles au Paraguay
Si la famille décide que le défunt sera inhumé ou incinéré au Paraguay :
- L'inhumation au Paraguay : les cimetières paraguayens (Cementerio de la Recoleta à Asunción — le plus ancien et le plus central, ou les cimetières privés modernes comme Jardín de la Paz) accueillent les étrangers résidents. L'inhumation est généralement rapide (24-48 heures après le décès — la tradition paraguayenne est d'enterrer rapidement en raison du climat tropical). Coût : 1 000 000-5 000 000 PYG (~140-700 USD) pour une concession + cercueil + cérémonie. Beaucoup moins cher qu'en France.
- La crémation au Paraguay : la crémation est disponible à Asunción (Crematorio Jardín de la Paz, Crematorio Municipal). Coût : ~1 500 000-4 000 000 PYG (~210-560 USD). Les cendres peuvent être conservées par la famille, dispersées (selon les souhaits du défunt), ou rapatriées en France (le transport d'urne funéraire est beaucoup plus simple et moins coûteux que le rapatriement d'une dépouille — l'urne voyage comme bagage accompagné ou par courrier spécial).
- Le rapatriement des cendres : une urne funéraire peut être transportée en avion comme bagage à main (avec les documents appropriés — certificat de crémation, acte de décès, laissez-passer mortuaire consulaire). Pas de fret cargo nécessaire. Coût du transport : ~100-300 USD (billet d'avion du membre de la famille qui transporte l'urne). C'est une alternative beaucoup moins coûteuse et plus rapide que le rapatriement de la dépouille complète.
- Le coût total des funérailles au Paraguay : ~300-1 300 USD (inhumation ou crémation au Paraguay, sans rapatriement) → beaucoup moins cher que le rapatriement en France (~5 000-12 000 USD).
L'assurance rapatriement
Le coût du rapatriement (~5 000-12 000 USD) est couvert par certaines assurances :
- L'assurance rapatriement de votre carte bancaire : les cartes Visa Premier, Mastercard Gold, et Amex offrent souvent une couverture rapatriement de dépouille (vérifiez les conditions — certaines cartes couvrent uniquement les voyages de moins de 90 jours, pas la résidence permanente à l'étranger).
- L'assurance santé internationale : les assurances santé internationales (Cigna, Allianz, April International) incluent souvent une clause de rapatriement de dépouille (vérifiez le montant couvert — typiquement 10 000-25 000 USD). Si votre assurance couvre le rapatriement → les frais sont pris en charge intégralement ou partiellement.
- La CFE (Caisse des Français de l'Étranger) : si vous êtes adhérent à la CFE → la couverture rapatriement n'est PAS incluse dans le contrat standard. Souscrivez une assurance complémentaire spécifique (ex : assurance rapatriement de la CFE via un contrat complémentaire).
- L'assurance obsèques : certains contrats d'assurance obsèques français couvrent les frais de rapatriement depuis l'étranger. Si vous en aviez souscrit un avant l'expatriation → vérifiez s'il couvre le Paraguay (certains contrats limitent la couverture à l'Europe). Si le contrat couvre le rapatriement depuis le Paraguay → les frais sont pris en charge.
- La recommandation : souscrivez une assurance qui couvre explicitement le rapatriement de dépouille depuis le Paraguay (~100-300 USD/an). C'est un investissement minimal qui épargne à votre famille un coût de 5 000-12 000 USD dans un moment de deuil. Vérifiez MAINTENANT votre couverture — pas le jour où il sera trop tard.
Les démarches administratives après le décès
Au Paraguay
| Démarche | Organisme | Délai | Qui s'en charge ? |
|---|---|---|---|
| Déclaration du décès | Registro Civil paraguayen | 24-48 heures | Famille, ami, ou pompes funèbres |
| Notification au consulat de France | Ambassade de France à Asunción | Dès que possible | Famille ou ami |
| Clôture de la cédula paraguayenne | Policía Nacional (département d'identification) | Après obtention de l'acte de décès PY | Famille ou mandataire |
| Notification au DNIT (fisc paraguayen) | DNIT | Dans les 30 jours | Comptable du défunt ou mandataire |
| Clôture du RUC (registre fiscal PY) | DNIT | Après la notification | Comptable ou mandataire |
| Notification aux banques paraguayennes | Banque(s) du défunt | Dès que possible | Famille ou mandataire (avec acte de décès PY) |
| Notification au propriétaire (si locataire) | Propriétaire / agence immobilière | Dès que possible | Famille ou mandataire |
En France
| Démarche | Organisme | Délai | Détails |
|---|---|---|---|
| Transcription de l'acte de décès | Service Central d'État Civil (SCEC — Nantes) via le consulat | 2-8 semaines | Le consulat transmet l'acte de décès PY au SCEC pour transcription. L'acte de décès français est ensuite disponible (commande en ligne sur service-public.fr). |
| Notification aux banques françaises | Banque(s) du défunt en France | Dès réception de l'acte de décès FR | Les comptes sont bloqués. Le notaire organise la libération des fonds dans le cadre de la succession. |
| Notification à l'assurance-vie | Assureur(s) — AXA, Generali, Crédit Mutuel, etc. | Dès que possible (le bénéficiaire a 10 ans pour réclamer le capital) | Le bénéficiaire désigné contacte l'assureur avec l'acte de décès FR. L'assureur verse le capital dans un délai de 1-3 mois. |
| Notification aux caisses de retraite | CNAV, AGIRC-ARRCO, caisse de retraite complémentaire | Dès réception de l'acte de décès FR | Arrêt du versement de la pension (si le défunt percevait une retraite). Demande de pension de réversion par le conjoint survivant (si applicable). |
| Notification à la CFE (si adhérent) | Caisse des Français de l'Étranger | Dès que possible | Arrêt des cotisations. Capital décès éventuel (si couverture prévue). |
| Notification aux impôts français | Centre des impôts | Dans les 6 mois (délai de déclaration de succession) | Si le défunt avait des revenus ou des biens en France → déclaration de revenus de l'année du décès + déclaration de succession. |
| Déclaration de succession | Centre des impôts via le notaire | 12 mois (décès à l'étranger) | Le notaire prépare et dépose la déclaration de succession. Droits de succession payés à ce moment. Voir notre guide héritage. |
| Ouverture de la succession | Notaire français | Dès réception de l'acte de décès FR | Le notaire recherche le testament, identifie les héritiers (acte de notoriété), inventorie les biens, et organise le partage. |
Aux États-Unis (pour la LLC US)
- Notification à Mercury Bank : la famille (ou le mandataire / héritier désigné) doit informer Mercury Bank du décès du titulaire du compte. Mercury bloque le compte et demande les documents de succession (acte de décès, Operating Agreement de la LLC, lettres testamentaires ou probate si applicable). Les fonds sont libérés aux héritiers après vérification.
- La LLC US (Wyoming) : si la LLC US est une single-member LLC et que le membre unique est décédé → la LLC n'est PAS automatiquement dissoute. L'Operating Agreement (si bien rédigé) prévoit le transfert des parts au bénéficiaire désigné (conjoint survivant, héritier, ou fiduciaire). Si l'Operating Agreement ne prévoit RIEN → le droit du Wyoming s'applique par défaut (les parts de la LLC font partie de la succession du défunt → le tribunal successoral — probate — détermine qui hérite des parts). C'est pourquoi l'Operating Agreement doit ABSOLUMENT prévoir la succession des parts.
- Le CPA US (comptable) : informez le CPA US qui gère la comptabilité de la LLC. Le CPA doit préparer la déclaration fiscale finale de la LLC (formulaire 5472 pour l'année du décès) et coordonner la transition vers le nouveau membre (héritier).
- Le registered agent (Wyoming) : informez le registered agent de la LLC (qui gère l'adresse légale au Wyoming). Le registered agent met à jour les informations de la LLC (nouveau membre, nouveau gérant).
La succession d'un expatrié français décédé au Paraguay
Le droit applicable
La succession d'un Français décédé au Paraguay est régie par :
- Les biens au Paraguay (immobilier PY, comptes bancaires PY, véhicules PY) : droit paraguayen (lex rei sitae pour l'immobilier, droit de la dernière résidence pour les biens mobiliers — qui est aussi le Paraguay). Pas de droits de succession au Paraguay (0 %). Le partage est régi par le droit paraguayen (Code civil — legítima de 50 % pour les héritiers réservataires).
- Les biens en France (immobilier FR, comptes bancaires FR, assurance-vie FR) : droit français (lex rei sitae pour l'immobilier FR, Règlement UE 650/2012 pour les biens mobiliers — la dernière résidence habituelle du défunt étant le Paraguay, le droit paraguayen DEVRAIT s'appliquer aux biens mobiliers, MAIS si le défunt avait choisi le droit français par professio juris ou si les héritiers résident en France avec le critère de l'article 750 ter II → le droit français peut s'appliquer). Droits de succession français applicables sur les biens situés en France. Voir notre guide héritage.
- La LLC US (parts sociales, Mercury Bank) : droit du Wyoming (pour les aspects corporate — Operating Agreement). Les parts de la LLC font partie de la succession du défunt. La transmission est régie par l'Operating Agreement (si bien rédigé) ou par le probate américain (si pas d'Operating Agreement ou si litiges).
La succession paraguayenne (biens au PY)
- La procédure : la succession au Paraguay est gérée par un juge de paix (juez de paz) ou un juge civil (juez civil) paraguayen. Les héritiers (conjoint survivant, enfants) présentent les documents (acte de décès, acte de mariage, actes de naissance des enfants, testament si existant) et demandent la declaración de herederos (déclaration d'héritiers — l'équivalent de l'acte de notoriété français). Le juge confirme les héritiers et autorise le partage des biens paraguayens.
- Le coût : ~2 000-8 000 USD (honoraires d'avocat paraguayen + frais de justice + traductions). C'est significativement moins cher qu'une succession en France (où les frais de notaire + droits de succession représentent 5-20 % de l'actif).
- Le délai : 3-12 mois (selon la complexité et la rapidité du tribunal paraguayen). Les successions simples (conjoint + enfants, pas de conflit) sont traitées en 3-6 mois.
- Les droits de succession : 0 %. Le Paraguay ne taxe PAS les successions. Les biens paraguayens sont transmis aux héritiers sans aucun impôt. C'est un avantage majeur par rapport à la France.
Les biens spécifiques du défunt expatrié
| Bien | Localisation juridique | Procédure de transmission | Fiscalité |
|---|---|---|---|
| Appartement au Paraguay | Paraguay | Declaración de herederos (juge PY) → transfert de propriété au Registro de la Propiedad au nom des héritiers. | 0 % (pas de droits de succession PY) |
| Compte bancaire paraguayen | Paraguay | La banque PY libère les fonds sur présentation de la declaración de herederos et de l'acte de décès. | 0 % |
| Véhicule au Paraguay | Paraguay | Transfert du titre au Registro del Automotor au nom des héritiers. | 0 % |
| LLC US (parts sociales) | USA (Wyoming) | Transfert selon l'Operating Agreement (si le bénéficiaire est désigné → transfert direct). Sinon → probate américain (procédure judiciaire au Wyoming). | Pas de droits de succession fédéraux US (seuil d'exemption ~13,6 millions USD en 2026 pour les non-résidents US — largement au-dessus). Pas de droits de succession PY. |
| Mercury Bank (compte LLC US) | USA | Mercury libère les fonds au nouveau membre de la LLC (héritier) après réception des documents de succession (Operating Agreement, acte de décès, lettres testamentaires). | 0 % (pas de droits de succession PY, exemption fédérale US) |
| Interactive Brokers (ETF, actions) | USA / Irlande (lieu de domiciliation des ETF) | IB transfère le compte au bénéficiaire désigné (si TOD — Transfer on Death — est configuré) ou au représentant de la succession (probate). Les titres sont évalués au jour du décès → base de calcul pour les droits de succession français (si le défunt avait résidé en France récemment ou si les héritiers sont en France). | Variable — dépend de la situation de l'héritier (article 750 ter du CGI). Si l'héritier est au PY depuis 5+ ans → 0 % au PY et 0 % en France (les titres ne sont pas "situés en France"). |
| Crypto (Kraken, cold wallet) | Décentralisé (pas de "lieu" juridique clair) | Si les clés privées sont connues → transfert aux héritiers. Si les clés sont perdues → les crypto sont inaccessibles (perdues). Le testament numérique est indispensable (voir ci-dessous). | Variable — dépend de la résidence de l'héritier et du défunt. Au PY : 0 %. |
| Immobilier en France | France | Succession gérée par le notaire français. Droits de succession français applicables. | Droits de succession FR (abattement 100 000 €/enfant, barème 5-45 %). Voir notre guide héritage. |
| Assurance-vie française | France | Versement direct au bénéficiaire désigné (hors succession). Fiscalité spécifique (article 990 I ou 757 B du CGI). | Abattement 152 500 €/bénéficiaire (primes avant 70 ans). Voir notre guide héritage. |
Le testament et les documents essentiels
Le testament de l'expatrié au Paraguay
Le testament est le document LE PLUS IMPORTANT pour un expatrié — et le plus souvent négligé. Sans testament, la succession est régie par les lois par défaut (paraguayenne et française) — qui peuvent ne PAS correspondre à vos souhaits :
- Testament paraguayen : couvre vos biens au Paraguay (immobilier, comptes bancaires, véhicules). Rédigé devant un notaire paraguayen (testamento por acto público) ou rédigé par vous-même (testamento ológrafo — manuscrit, daté, signé). Le testament paraguayen doit respecter la legítima (50 % de la succession réservée aux héritiers réservataires — enfants et conjoint). Coût : ~300-1 000 USD (chez un notaire PY). Rédigez-le MAINTENANT.
- Testament français : couvre vos biens en France (immobilier, assurance-vie, comptes bancaires FR). Rédigé comme testament olographe (entièrement manuscrit, daté et signé — gratuit) ou testament authentique (devant notaire — possible via le consulat de France à Asunción). Enregistrez le testament français au FCDDV (Fichier Central des Dispositions de Dernières Volontés) via votre notaire. Coût : gratuit (olographe) ou ~200-500 € (authentique via notaire/consulat).
- Operating Agreement LLC US : rédigez (ou mettez à jour) l'Operating Agreement de votre LLC US pour prévoir explicitement ce qui arrive en cas de décès du membre unique : transfert automatique des parts au conjoint survivant (ou à un bénéficiaire désigné), pouvoirs du représentant successoral, et procédure de continuation de la LLC. Sans cette clause → la LLC peut être dissoute par défaut (droit du Wyoming) et les actifs liquidés — un scénario que vous voulez éviter.
Le "dossier de décès" : les documents à préparer
Préparez un dossier physique et numérique contenant tous les documents et informations dont votre famille aura besoin en cas de décès :
| Document / Information | Où le stocker |
|---|---|
| Copie du passeport et de la cédula paraguayenne | Dossier physique (chez vous au PY + copie chez un proche en France) + cloud sécurisé |
| Testament paraguayen (original chez le notaire PY, copie chez vous) | Notaire PY + copie dossier physique + cloud sécurisé |
| Testament français (enregistré au FCDDV) | Notaire FR (ou FCDDV) + copie dossier physique + cloud sécurisé |
| Operating Agreement LLC US (avec clause de succession) | Dossier physique + cloud sécurisé + copie au CPA US |
| Coordonnées du notaire paraguayen | Dossier physique + cloud + connu des proches |
| Coordonnées du notaire français (si applicable) | Idem |
| Coordonnées du CPA US (comptable LLC) | Idem |
| Coordonnées du comptable DNIT paraguayen | Idem |
| Accès Mercury Bank (login, contact Mercury support) | Gestionnaire de mots de passe (1Password, Bitwarden) + instructions d'accès dans le dossier |
| Accès Interactive Brokers (login, IB account number) | Idem. Configurez le TOD (Transfer on Death) sur le compte IB → transfert direct au bénéficiaire désigné sans probate. |
| Accès crypto (clés privées, seed phrases, accès Kraken) | CRITIQUE. Stockez les seed phrases dans un coffre-fort physique (pas en ligne) + instructions écrites pour les héritiers. Si les clés sont perdues → les crypto sont inaccessibles. |
| Liste de tous les comptes bancaires (PY, FR, US — banque, numéro de compte) | Dossier physique + cloud sécurisé |
| Liste de tous les actifs (immobilier, LLC, ETF, assurance-vie, crypto — avec localisation et valeur approximative) | Idem |
| Polices d'assurance (santé, rapatriement, vie, obsèques) | Dossier physique + cloud sécurisé |
| Contrats importants (bail, assurance, contrats clients LLC US) | Dossier physique + cloud sécurisé |
| Coordonnées de l'Ambassade de France à Asunción | Connu des proches + dossier physique |
| Souhaits funéraires (inhumation/crémation, lieu, cérémonie) | Dossier physique + testament |
L'accès au dossier : votre conjoint, un membre de votre famille en France, ou une personne de confiance au Paraguay doit SAVOIR que ce dossier existe et OÙ il se trouve. Un dossier parfait mais inconnu de vos proches est inutile. Informez au moins 2 personnes de confiance de l'existence et de la localisation du dossier.
Le testament numérique : protéger vos actifs digitaux
Le problème des actifs numériques
L'expatrié moderne a des actifs numériques qui n'existaient pas il y a 20 ans — et qui posent des problèmes uniques en cas de décès :
- Crypto-monnaies : si vos clés privées (seed phrases) sont perdues → vos crypto sont inaccessibles — pour toujours. On estime que ~20 % des bitcoins existants sont perdus à cause de clés oubliées. Stockez vos seed phrases dans un coffre-fort physique (pas en ligne — pas dans un email, pas dans un Google Doc) avec des instructions claires pour vos héritiers ("voici les 12 mots, voici comment accéder au wallet, voici comment transférer les fonds").
- Comptes en ligne (Mercury Bank, Interactive Brokers, Stripe, PayPal) : les héritiers ont besoin des identifiants de connexion ou doivent contacter le support de chaque plateforme avec les documents de succession. Un gestionnaire de mots de passe (1Password, Bitwarden) avec un accès d'urgence (emergency access) configuré pour votre conjoint ou votre héritier est la solution optimale.
- LLC US : l'Operating Agreement prévoit la succession — mais les héritiers doivent aussi savoir que la LLC EXISTE, où elle est enregistrée, et comment la gérer (registered agent, EIN, compte bancaire associé). Documentez tout dans le dossier de décès.
- Sites web, domaines, email : si vous avez des sites web (pour votre business), des noms de domaine (qui ont de la valeur), et des comptes email professionnels → les héritiers doivent pouvoir y accéder. Documentez les accès (hébergeur, registrar de domaine, compte Google Workspace).
- Réseaux sociaux : Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok — les comptes peuvent être commémorés (Facebook/Instagram) ou fermés par les héritiers. Peu d'impact financier — mais impact émotionnel (la famille peut vouloir conserver ou fermer ces comptes).
La solution : le mandat numérique
Rédigez un mandat numérique (document séparé du testament — ou inclus dans le testament) qui :
- Liste TOUS vos actifs numériques (crypto, comptes bancaires en ligne, LLC US, sites web, domaines, email).
- Indique comment y accéder (identifiants — référez au gestionnaire de mots de passe, pas en clair dans le document).
- Désigne une personne de confiance numérique (digital executor) qui a la compétence technique pour gérer ces actifs (transférer les crypto, accéder aux comptes, gérer la LLC US).
- Précise vos souhaits pour chaque actif (transférer les crypto au conjoint, continuer ou fermer la LLC US, vendre ou conserver les sites web, fermer les réseaux sociaux).
Les erreurs spécifiques au décès d'un expatrié
Erreur 1 : Ne pas avoir de testament
C'est l'erreur n°1 — et la plus courante. Sans testament, la succession est régie par les lois par défaut (paraguayenne pour les biens PY, française pour les biens FR, américaine pour la LLC US). Ces lois par défaut peuvent ne PAS correspondre à vos souhaits (qui hérite de quoi, comment le patrimoine est réparti, qui gère la LLC US). Solution : rédigez un testament MAINTENANT (paraguayen + français + Operating Agreement LLC US). Budget total : ~500-2 000 USD. C'est le meilleur investissement que vous puissiez faire pour votre famille.
Erreur 2 : Ne pas configurer le Transfer on Death (TOD) sur Interactive Brokers
Interactive Brokers permet de configurer un TOD (Transfer on Death) — une désignation bénéficiaire qui transfère automatiquement votre compte IB au bénéficiaire désigné en cas de décès, sans passer par le probate américain. Sans TOD → le compte IB est bloqué et fait partie de la succession (probate — procédure judiciaire US longue et coûteuse). Avec TOD → transfert direct au bénéficiaire en quelques semaines. Configurez le TOD MAINTENANT dans les paramètres de votre compte IB.
Erreur 3 : Perdre les clés crypto
Si vos crypto-monnaies sont sur un cold wallet (Ledger, Trezor) et que les seed phrases sont perdues (ou que vos héritiers ne savent pas qu'elles existent) → les crypto sont perdues pour toujours. Pour un portefeuille crypto significatif (10 000+ USD) → c'est une perte patrimoniale majeure. Solution : stockez les seed phrases dans un coffre-fort physique, documentez l'existence et la valeur du portefeuille crypto, et informez votre héritier/personne de confiance.
Erreur 4 : Ne pas avoir d'assurance rapatriement
Le rapatriement d'une dépouille depuis le Paraguay coûte 5 000-12 000 USD. Si votre famille doit payer cette somme dans l'urgence — en plus du choc émotionnel du deuil — c'est un fardeau cruel. Solution : souscrivez une assurance rapatriement (~100-300 USD/an). La tranquillité d'esprit vaut 100 fois ce montant.
Erreur 5 : Ne pas informer votre famille du dossier de décès
Vous avez un testament, un Operating Agreement, des seed phrases dans un coffre, et un dossier complet. Mais votre famille ne sait pas que tout cela existe. Le jour du décès → la famille est perdue, ne trouve rien, et passe des mois à reconstituer votre patrimoine (en ratant des délais, en perdant des actifs, en payant des pénalités). Solution : informez au moins 2 personnes de confiance de l'existence et de la localisation de votre dossier de décès. Envoyez-leur un email (ou une lettre) avec les informations de base ("si quelque chose m'arrive, voici où trouver mes documents importants : [localisation]. Voici les personnes à contacter en priorité : [notaire PY, consulat FR, CPA US]").
Erreur 6 : Ne pas mettre à jour régulièrement
Votre patrimoine évolue (nouveau compte bancaire, nouvel investissement, déménagement, naissance d'un enfant, divorce, nouveau contrat d'assurance). Votre dossier de décès et vos testaments doivent être mis à jour annuellement. Fixez un rappel annuel (1er janvier, votre anniversaire, ou toute date régulière) pour relire et mettre à jour le dossier. Un dossier obsolète est presque aussi mauvais qu'un dossier inexistant.
La checklist de préparation pour votre famille
Voici la checklist que votre famille (ou personne de confiance) devra suivre en cas de décès :
- Immédiat (24-48h) : appeler le 911 (si pas déjà fait) → obtenir le certificat de décès médical → déclarer au Registro Civil → informer l'Ambassade de France → contacter les pompes funèbres (décision : rapatriement ou funérailles au PY).
- Première semaine : notifier les banques PY et FR → notifier Mercury Bank → notifier le CPA US → notifier le comptable DNIT → contacter le notaire PY et le notaire FR → informer l'assureur (assurance-vie, assurance rapatriement, assurance santé) → récupérer le dossier de décès et les testaments.
- Premier mois : ouvrir la succession au Paraguay (avocat PY) et en France (notaire FR) → notifier les caisses de retraite → notifier la CFE → notifier les impôts FR → organiser la procuration si la famille est en France (procuration pour un mandataire au PY qui gère les démarches locales).
- 6-12 mois : déposer la déclaration de succession en France (12 mois pour un décès à l'étranger) → payer les droits de succession → obtenir la declaración de herederos au PY → transférer les biens (immobilier PY, comptes bancaires, LLC US) aux héritiers → clôturer les comptes et les entités qui ne sont plus nécessaires.
Conclusion
Le décès d'un expatrié au Paraguay est un événement que personne ne veut anticiper — mais que tout expatrié responsable DOIT préparer. Les démarches sont nombreuses (Paraguay, France, USA), les délais sont stricts (6-12 mois pour la déclaration de succession), et la complexité est réelle (trois systèmes juridiques, trois pays, des actifs numériques). Sans préparation, votre famille fera face à des mois de confusion, de stress, et de pertes financières — dans un pays qu'elle ne connaît probablement pas, dans une langue qu'elle ne parle peut-être pas.
La préparation tient en trois piliers :
- Le testament (paraguayen + français + Operating Agreement LLC US) — qui hérite de quoi, comment les actifs sont transmis, qui gère la LLC US.
- Le dossier de décès — tous les documents, accès, coordonnées, et instructions au même endroit, connu de vos proches.
- L'assurance rapatriement — pour que votre famille n'ait pas à financer 5 000-12 000 USD dans l'urgence du deuil.
Le Paraguay n'a PAS de droits de succession — vos biens paraguayens sont transmis à 0 %. Vos biens français sont soumis au droit successoral français (abattement 100 000 €/enfant). Votre LLC US est transmise selon l'Operating Agreement (transfert direct si bien rédigé). Votre patrimoine — construit à 0 % pendant des années — est protégé et transmis efficacement SI et SEULEMENT SI vous avez préparé les documents.
Ce guide n'est pas agréable à lire. Mais il peut être le document le plus utile que vous ayez jamais partagé avec votre famille. Faites-le maintenant. Pas demain. Pas "quand j'aurai le temps". Maintenant.
Vous voulez structurer votre patrimoine et votre succession au Paraguay ? Contactez notre équipe : résidence paraguayenne (2 500 €), LLC US, compte bancaire, comptabilité DNIT (30 €/mois). Nous pouvons vous orienter vers les notaires, avocats, et professionnels qui vous aident à préparer votre succession — pour que votre famille n'ait jamais à improviser.